Galleria degli Specchi

Il soffitto dell'Apoteosi

La Franche-Comté conquisée pour la seconde fois (1674)

Dall'altra parte della Volta della Galleria degli Specchi, il Re è dipinto alla testa delle sue armate, dopo aver conquistato la Franca-Contea. Sua Maestà è rappresentato armato, con l'elmo sul capo; si appoggia su un bastone di comando che poggia sul fiume Doubs, che sembra come spaventato, sentendosi sottomesso sotto l'autorità e la potenza di questo Principe invincibile. Al lato del Re, su un secondo piano, si vede Ercole. E' accompagnato dal valore guerriero  sotto la figura di Minerva. L'Impotenza dell'Impero per il soccorso di queste province è sottolineato da una aquila, con le ali spiegate, che gracchia come i corvi appollaiati su un vecchio tronco di albero. Le città conquistate sono dipinte come le giovani donne sconsolate che vengono trascinate davanti al Re tramite Marte, mentre gli presento i loro scudi.

La Franca-Contea era stata conquistata una prima volta in 15 all'epoca della guerra di Devoluzione, del 3 al 19 febbraio 1668. La provincia era stata resa alla Spagna all'uscita del trattato di Aquisgrana. Nuovamente conquistata tra febbraio e maggio 1674 (la cittadella di Besançon fu presa il 22 maggio 1674) rimase francese. Il Re è immobile nel mezzo del tumulto. La roccia scalata da Ercole e Minerva allo sfondo simboleggia la cittadella di Besançon. 
Si riportano i significati delle immagini dipinte nel quadro

La Vittoria

Dans la partie gauche de la composition, comme en témoignent les dessins préparatoires (Louvre, inv. 27690 et Versailles, MV 7312) et même le modello conservé au château de Versailles (MV 6360), Charles Le Brun avait prévu de peindre le dieu Mars fleurdelysé, combattant les troupes ennemies. Au tout dernier moment, il a remplacé ce groupe par un grand palmier entouré de trophées sur lequel une Victoire, portant deux couronnes de laurier, attache les écus des villes prises. Selon le Mercure galant (décembre 1684), les deux couronnes signifient qu’il s’agit de la seconde conquête de la province. Secondo il Mercurio galante (dicembre 1684), le due corone significano che si tratta della seconda conquista della provincia. 
Dans la partie gauche de la composition, comme en témoignent les dessins préparatoires (Louvre, inv. 27690 et Versailles, MV 7312) et même le modello conservé au château de Versailles (MV 6360), Charles Le Brun avait prévu de peindre le dieu Mars fleurdelysé, combattant les troupes ennemies. Au tout dernier moment, il a remplacé ce groupe par un grand palmier entouré de trophées sur lequel une Victoire, portant deux couronnes de laurier, attache les écus des villes prises. Selon le Mercure galant (décembre 1684), les deux couronnes signifient qu’il s’agit de la seconde conquête de la province.

A cura di

Arsace da Versailles